Добавляем счётчик метрики на сайт. Нам понадобится аккаунт Яндекс. Авторизовавшись на Яндексе, перейдите в Метрику https://metrika.yandex.ru/

Назовите свой счетчик, добавьте домен и настройте цели и вебвизор.

Используйте способ установки с помощью html

Дополнительные настройки вам вряд ли пригодятся.

Для установки на сайт вам понадобится код.

Этот код можно отправит своему разработчику, либо если вы сами устанавливаете его на сайт.

Если у вас готовый шаблон, воспользуйтесь плагином Woody snippets (он вообще полезен во многих случаях для работы с готовыми шаблонами). Добавьте универсальный сниппет и разместите его в подвале.

Если у вас собственный шаблон, просто вставьте в файл подвала, перед закрывающим тегом body. Несмотря на то, что сам яндекс хочет видеть свой счетчик как можно ближе к началу загрузки страницы, стоит помнить — это блокирующий отрисовку код, он будет вам замедлять загрузку.